A lot of Latin is incorporated into the jazz repertoire and sax players tend to play a both. People like Mel Martin have played with Pucho & his Latin Soul Bros, Hubert Laws with Mongo Santamaria. British tenor players Like Dick Morrisey and Dave O'Higgins have included Latin numbers, as have people like Stanley Turrentine.
For players that are mostly Latin, I think we've mentioned the main guys, Paquito (who also played with the Fania Allstars) and Gato. I liked the horns who played with Mongo Santamaria, Pat Patrick, Bobby Capers, Jimmy Cozier, Craig Rivers. There's some good solos on Mongo's stuff.