Sibelius does not do that like Finale does. The only way to hear the chords is to create a separate part with the actual chords spelled out.