Woah!! "Receiver" normally means the top of the body of the sax. So this would seem to have nothing to do with the fit of the mouthpiece on a tenon CORK. It is most likely to do with the fit of the neck into the body of the sax. So some of the advice here may be really bad, for this situation.
IF you use any lubricant such as cork grease (or nose grease rubbed off the side of your nose, which is an excellent lubricant!) on a metal tenon, then wipe it off thoroughly before putting the neck into the body. Enough undetectable lubricant will remain to perform a function. If the surface is at all sticky from grease that has been applied, then it will collect abrasive material, eg dust, from the environment and damage the tenon surfaces involved. I would not use Vaseline... It has too much 'grip-slip' that can cause big problems with tight-fitting metal.
As a rule, never use lubricants on metal tenons. They simply should not need them!
For a Yanagisawa, it is extremely unlikely that the fit was tight originally.
The tight fit is almost certainly caused by corrosion. IMO steel wool is not great advice, because steel is unnecessarily scratchy on brass, and also, the coarser grades could do a fair bit of damage to the surface.
1. It could be because of dirt. Simply clean the surface of the tenon and socket well. I use naphtha (lighter fluid). If this does not work...
2. 95% certainty the problem is because of corrosion. Use a product especially made for the purpose: Use a reputable brand-name brass polish - I use Brasso - to remove the tarnish from both the tenon and the socket. Make sure you get ALL of it off - no more black on the cloth - before putting the neck back in the socket.
3. The fit in the OPENING of the neck receiver can be damaged if the neck screw is tightened firmly while the neck is not inside the sax. If this is the case, i.e. it is tight even when you BEGIN assembling the neck to the sax, then remove the neck screw, put the neck in only about 7 mm, and VERY CAREFULLY use the neck as a lever to slightly prise apart the slot that the neck screw goes across. If you have any doubts at all about doing this, then DON'T do it!! If you put too much force on the neck,you will bend it. (An alternative would be to use a technician's specialised neck expanding tool, but opening the tool this far can potentially damage the tool.)
4. If these suggestions do not solve the problem, then one of the parts has probably been damaged. Either a paraffin wax method (I could explain), or specialised technician tools, or lapping compound apporach will be needed, to adjust the fit or repair damage.