I own it, but haven't looked at it in a while. If I remember correctly, there are French, English, and German (and possibly other) translations all together, so just find the English line (usually right below the French) and you're good to go.
Knowing Londeix, he probably doesn't say too much anyway. I have a few of his exercise books and most of the text just relates to the fingerings he wants you to use. I don't have that specific book, but I think maybe you could find an equally good scale books for a lot less money - these French books tend to be overpriced. But if you are determined to buy it, I've bought some things direct from the Lemoine website and the shipping costs were very fair.
It is in French, Spanish, English and German. The book has a few paragraphs explanation behind the theory of the scales and how to practice them. I don't think you really need the book "per se" all the time. It's best to use it as a reference only if you get stuck along the way. From what I hear, Hemke has all his students play the scales in the book at 152. :shock:
I found this book at classicsax.com it is in two volumes. Volume one is a scale study from low Bb to high F. The second volme continues with scale study into the altissimo register. They look very useful but are quite expensive.
Chris, I think the books you found are the volumes published by Leduc. There is also a book published by Lemoine called "Gammes conjointes et en intervalles" ("The scale by steps and by intervals"), which is the book I thought we were talking about up until now. You can see a page from the Lemoine book here: http://www.henry-lemoine.com/pdf/24027.pdf
I think the second volume of the Leduc book is significantly more demanding that the Lemoine book.
In general, Lemoine's books are a good bit cheaper then Leduc's.
I see. The books I found are entitled Gammes et Modes Vol. 1 and 2. Obviously two different books. The second book is more demanding. With the descriptions I have read regarding both books it seems that the content is similar whether you go with the Leduc book or the Lemoine. Both look like very useful resources.
A forum community dedicated to saxophone players and enthusiasts originally founded by Harri Rautiainen. Come join the discussion about collections, care, displays, models, styles, reviews, accessories, classifieds, and more!