Here are some things I've been doing:
1. Figure out the overall structure of the tune (AABA, blues, whatever).
2. Find the key centers, 2-5-1s, and other coherent progressions (e.g. 3-6-2-5-1).
3. Measure by measure, play the guide tones.
4. Play arpeggios of various kinds (ascending...